Введение 2 Глава 1. Лингвистические характеристики английского глагола. 4 1.1Структурно-семантические особенности видо-временных форм глагола в современном английском языке. 7 1.2 Длительные формы. 26 Глава 2 Особенности профессионального медицинского дискурса 37 2.1 Особенности профессионально дискурса 37 2.2 Синтаксическая и грамматическая организация медицинского дискурса 53 Глава 3 Употребление временных форм английского глагола в сфере медицинского общения 71 Заключение 81 Библиография 86
Введение
Индустриализация и техническое развитие породили новые формы общественных отношений, изменив повседневную жизнь людей. В промышленно-техническом и научном преобразовании многих жизненных областей вместе с человеком развивается и язык, основное назначение которого, как отмечает Ф.И. Карташкова, «служить средством материализации мышления» (1999:7). Наука и техника охватывают все сферы нашей жизни, и профессиональ- ная коммуникация, учитывая ее участие в общей языковой коммуникации, постоянно совершенствуется. Медицина является одной из самых широких международных сфер научной деятельности, где обмен знаниями и успешное общение требуют от специалистов особой чувствительности по отношению к языку, культуре, личности и обществу. В связи с этим в последние годы наблюдается повышенный интерес к английскому подъязыку медицины в рамках устного медицинского дискурса и, в особенности, к его фонетическому оформлению. Выбор темы обуславливается актуальностью изучения основных свойств языков для специальных целей и, в частности, в области медицины. Развитие медицины на современном этапе характеризуется расширением внешних связей, актуализацией международного профессионального общения и интенсивным Библиография
1. Blackburn F. The English Future, its Origin and Development. – Leipzig, 1892. 2. British Journal of Hospital Medicine, 1974 3. Brown P., Fraser C. Speech as a marker of situation // Social markers in speech. Cambridge, 1979. 4. Fishman J. The sociology of language // Advances in the sociology of language. The Hague, 1976. Vol.1. 5. Goffman E. Frame analysis: an essay on the organization of experience. Cambridge, 1974. 6. Hymes D. Foundations in sociolinguistics. An ethnographic approach. Philadelphia, 1974. 7. Jespersen O. A Modern English Grammar on Historical Principles, Part IV, vol.3. – Heidelberg, 1931. 8. Jespersen O. Language, its Nature, Development and Origin. – London, 1949. 9. Medically Speaking. English for Medical Profession, 1987 10. Sweet H. A New English Grammar. Logical and Historical. – Oxford, 1930. 11. Аликаев Р.С. Язык науки в парадигме современной лингвистики. Нальчик, 1999. 12. Багдасарян Т.О. Тональный компонент модальности в коммуникации (на материале английского и русского языков): Дис. ...канд. филол. наук. Краснодар, 2000. 13. Барсукова М.И. К вопросу изучения медицинского дискурса // Саратовский научно-медицинский вестник. Альманах: Материалы научно-практической конференции «Молодые ученые - здравоохранению региона». Саратов: Изд-во СГМУ, 2002. - №1. 14. Барсукова М.И. Коммуникативно-прагматические функции вопросительных высказываний в медицинском дискурсе // Филологические этюды: Сб. науч. ст. молоых ученых. – Саратов: Изд-во Латанова В.П., 2005. – Вып. 8. – Ч.III. – С.93-97. 15. Барсукова М.И. Медицинский дискурс. К постановке проблемы // Античный мир и мы. Материалы Международной научной конференции. Саратов: Изд-во ГосУНЦ «Колледж», 2002. - Вып.8. – С. 125-130. 16. Барсукова М.И. Медицинский дискурс: рекомендующая стратегия и тактики ее реализации // Вестник СГАУ им. Вавилова, 2006. – Вып. 3. – С. 17-18. 17. Барсукова М.И. Речевой этикет при реализации диагностирующей и лечащей стратегий // Античный мир и мы. Материалы Международной научной конференции. Саратов: Изд-во ГосУНЦ «Колледж», 2005. - Вып.10. – С. 40-47. 18. Барсукова М.И. Тактические ходы в диалоге врач-пациент // Проблемы речевой коммуникации: Межвуз. сб. науч. тр. / Под ред. М.А. Кормилицыной, О.Б. Сиротининой. – Саратов: Изд-во Сарат. ун-та, 2005. – Вып. 5. – С. 186-191. 19. Бархударов Л.С. Очерки по морфологии современного английского языка. – М., 1975. 20. Бархударов Л.С., Штелинг Д.А. Грамматика английского языка. - М., 1965. 21. Белл Р.Т. Социолингвистика. Цели, методы, проблемы. М., 1980. 22. Белых А.В. Реализация прагматических установок монографического предисловия (на материале английского языка): Автореф. дис. ...канд. филол. наук. Л., 1991. 23. Богданов В.В. Речевое общение: прагматические и семантические аспекты. Л., 1990. 24. Богданова В.А. Письменная и устная формы научного стиля (на материале лексики) // Вопросы стилистики. Вып. 23. Устная и письменная формы речи. Саратов, 1989. 25. Воронцова Г.Н. Очерки по грамматике английского языка. – М., 1960. 26. Гак В.Г. Истина и люди // Логический анализ языка. Истина и истинность в культуре и языке. М., 1995. 27. Гальперин И.Р. Информативность единиц языка. – М., 1974. 28. Горелов И.Н. Невербальные компоненты коммуникации. М., 1980. 29. Девкин В.Д. Немецкая разговорная речь: синтаксис и лексика. М., 1979. 30. Дементьев В.В. Непрямая коммуникация и ее жанры. Саратов, 2000. 31. Есперсен О. Философия грамматики. – М., 1958. 32. Жигадло В.Н., Иванова И.П., Иофик Л.Л. Современный английский язык. – М., 1956. 33. Ильиш Б.А. История английского языка. – М., 1955.Пауль Г. Принципы истории языка. – М., 1960. 34. Иртеньева Н.Ф. Грамматика современного английского языка. – М., 1956. 35. Карасик В.И. Религиозный дискурс // Языковая личность: проблемы лингвокультурологии и функциональной семантики. Волгоград, 1999б. 36. Карасик В.И. Характеристики педагогического дискурса // Языковая личность: аспекты лингвистики и лингводидактики. Волгоград, 1999а. 37. Карасик В.И. Язык социального статуса. М., 1992. 38. Качалова К.Н., Израилевич Е.Е. Практическая грамматика английского языка. – М., 2000. 39. Корнеева Е.А., Кобрина Н.А. Морфология современного английского языка. – М., 1974. 40. Макаров М.Л. Интерпретативный анализ дискурса в малой группе. Тверь, 1998. 41. Михайлова Е.В. Интертекстуальность в научном дискурсе (на материале статей): Автореф. дис. ...канд. филол. наук. Волгоград, 1999. 42. Поршнев Б.Ф. О начале человеческой истории. Проблемы палеопсихологии. М., 1974. 43. Романов А.А., Черепанова И.Ю. Суггестивный дискурс в библиотерапии. М., 1999. 44. Серебренников Б.А. Об относительной самостоятельности развития системы языка. – М., 1968. 45. Сиротинина О.Б. Общая характеристика лексики разговорной речи // Разговорная речь в системе функциональных стилей современного русского литературного языка. Лексика. Саратов, 1983. 46. Слышкин Г.Г. От текста к символу: лингвокультурные концепты прецедентных текстов в сознании и дискурсе. М., 2000. 47. Смирницкий А.И. Морфология английского языка. – М., 1959. 48. Хаймович Б.С., Роговская Б.И. теоретическая грамматика английского языка. – М., 1967. 49. Шаховский В.И. О лингвистике эмоций // Язык и эмоции. Волгоград, 1995. 50. Шейгал Е.И. Семиотика политического дискурса. М.-Волгоград, 2000. 51. Штелинг Д.А. О неоднородности грамматических категорий // Вопросы языкознания. – 1959. - №1. – с.55-64. 52. Ярцева В.Н. Историческая морфология английского языка. – М., 1961. 53. Ярцева В.Н. Проблема парадигмы в языке аналитического строя. – М., 1961.
Список Интернет-ресурсов
1.http://www.uilots.let.uu.nl/conferences/Perspectives_on_Aspect/Proceedings/stoevsky
|