Глава 1. Семантическое поле и семантическое пространство текста

1.1  Общее понятие «поля» в лингвистике

         Понятие «поле» является основополагающим в нашей работе, однако в каждой науке этому термину даются разные определения. Например, в математике «поле» - это всякая совокупность множеств или элементов, над которыми можно производить два действия - сложение и умножение; в сельском хозяйстве «поле» − это участок пашни, используемый для выращивания сельскохозяйственных растений [МЭС, 2006: 146,152]. Но нас интересует понятие «поля» в лингвистике.

         Итак, рассмотрим некоторые трактовки этого термина.

         В.Н. Ярцева считает, что поле - это «совокупность языковых единиц, объединённых общностью содержания (иногда также общностью формальных показателей) и отражающих понятийное, предметное или функциональное сходство обозначаемых явлений» [Ярцева, 1993: 380].

          И.В. Арнольд полагает, что полем в лингвистике называет некоторое произвольное непустое множество языковых элементов [Арнольд, 1991: 26].

         В трактовке В.Г. Адмони поле характеризуется наличием инвентаря элементов, связанных системными отношениями. В.Г. Адмони усматривает в поле центральную часть — ядро, элементы которого обладают полным набором признаков, определяющих данную группировку, и периферию, элементы которой обладают не всеми характерными для поля признаками, но могут иметь и признаки, присущие соседним полям. Таких соседних полей может быть несколько. Структура поля, таким образом, неоднородна. По мере удаления от ядра доминантные признаки ослабевают и появляются признаки факультативные [Адмони, 1973: 29].

         З.Н. Вердиева полагает, что поле в лингвистике представляется как совокупность слов различных частей речи, объединённых общностью выражения одного понятия. Именно понятие и служит основой интеграции слов в поле. Соотношение лексических единиц с понятием, лежащим в основе интеграции поля, может быть различным. Слово может выражать понятие и соотноситься с ним опосредованно через субординативные компоненты своей смысловой структуры. Словесные знаки, в смысловой структуре которых доминирующее положение занимает признак, совпадающий с понятием, интегрирующим поле, образуют его «ядро». Словесные знаки, содержащие этот признак в субординативной позиции, относятся к периферии «поля». В связи с тем, что структура большинства лексических единиц состоит из довольно большого количества признаков, то они могут принадлежать множеству понятийных полей, равному количеству его семантических признаков, а сами поля как множества словесных знаков взаимопересекаются и не имеют чётких границ [Вердиева, 1986: 4].

         Г.С. Щур отмечает, что понятие «поля» в языкознании возникло как интуитивное отражение структурно-функционального подхода к явлениям языка, который неотделим от анализа групп и который, однако, на разных этапах рассматривался как системный, то просто групповой. Простая замена термина «поле» термином «группа» неоправданна и малопродуктивна. Думается, что только проанализировав природу различных групп, можно будет какие-то явления, характерные для них, считать атрибутом и функцией того, что обозначается термином «поле». Тогда, опираясь на логические и эмпирические основания, можно будет резонно то или иное явление назвать полем, не смешивая его с внешними сходными, но в сущности, различными явлениями. Очевидно, что в силу отличия от других, прежде всего физических объектов, явление «поле», если такое для языка характерно, должно иметь специфическую природу, в то же время у этого явления в языке должно быть что-то общее с другими явлениями. Таким образом, если характеристикой поля считать наличие общего дифференциального признака у данных элементов, то тогда в качестве полей в лексике выступают определённые функционально-инвариантные группы, поскольку для элементов указанных групп характерно не только наличие общего (инвариантного) признака, но и наличие коммуникативной или структурной функции. Наличие таких же характеристик у фонем позволяет говорить либо об инвариантных группах (полях), либо о функционально- инвариантных группах в фонологии [Щур, 1974: 98].

         Из изложенного выше, можно сделать вывод, что поле - это совокупность слов, объединяемых смысловыми связями по сходным признакам их лексических значений. Поле имеет центральную часть - ядро, и по мере удаления от ядра доминантные признаки ослабевают.

1.2 Различные подходы к пониманию и определению семантического поля